立即注册 登录
ITP家园血小板病友之家 返回首页

Helen的ITP生活 http://www.itphome.org/?34 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 虽然ITP改变了我的人生计划,但是,生命—以我的形式快乐的继续着.........

日志

新年快乐!

热度 4已有 799 次阅读2013-2-17 11:00 |个人分类:经典转载|系统分类:随便写| 新年

新年快乐!有着同样病痛经历的兄弟姐妹们。

把在国外的叔叔赠我的新年祝福转赠给大家,恭祝大家新年新气象,身体健康,生活美满,阖家幸福!

Old Irish Blessing

May the road rise to meet you,
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face,
The rains fall soft upon your fields.
And until we meet again,
May God hold you in the palm of his hand.


May God be with you and bless you:
May you see your children's children.
May you be poor in misfortune,
Rich in blessings.
May you know nothing but happiness
From this day forward.


May the road rise up to meet you
May the wind be always at your back
May the warm rays of sun fall upon your home
And may the hand of a friend always be near.


May green be the grass you walk on,
May blue be the skies above you,
May pure be the joys that surround you,
May true be the hearts that love you.

1

路过

雷人
1

握手
1

鲜花

鸡蛋

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (4 个评论)

回复 Helen 2013-2-17 11:01
第一段俺叔翻译成:
愿大道如青天
    铺展在你面前。
愿顺风时相随
    伴君直到天边。
愿阳光融融
    温暖你的笑脸。
愿细雨蒙蒙
    滋润你的心田。
愿你
  得到上苍的垂怜
    似明珠握他掌中
    直到我们再相逢......
回复 笑笑 2013-2-17 16:26
有点像圣经类的。
回复 Helen 2013-2-17 16:30
笑笑: 有点像圣经类的。
不是的,是来自古爱尔兰的祝福语,俺叔做了回诗人,把它翻译的有点诗情画意了
回复 孙红梅 2013-2-25 22:17
祝福家园里的兄弟姐们!谢谢小青啊!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

QQ|提示:任何对疾病的建议都不能替代执业医师当面诊断.病友,医生言论仅代表其个人观点,不代表本站同意其说法,请谨慎参阅,本站不承担由此引起的任何法律责任.|版权及免责声明|小黑屋|联系我们|ITP家园血小板病友之家 ( 京ICP备11014792号-3

GMT+8, 2024-4-26 22:07 , Processed in 0.067399 second(s), 22 queries .

Powered by Meng Tong-Fei

返回顶部